09/06/2001 Особенности украинского юмора. WWW-анализы.
Коля Обзоркин
Принято считать, что существует национальный юмор. Так, английский юмор славится своей тонкостью, шуткой в подтексте. Еврейский юмор – самоиронией. О русском политическом анекдоте – ни слова не скажу. Так спокойнее. Но был и есть. Славятся хорошей шуткой болгары, армяне, грузины. Про немецкий юмор говорят, что он грубоват. Я решил поинтересоваться украинским юмором. Скажу сразу: на научную степень в этой области я не претендую, тем более что украинским языком не владею. Хотя хотелось бы. Я бы тогда понял смысл названия статьи Ульяны Глибчук . Значение первых двух слов я, кажется, понял. А вот что такое «гаплик» - понятия не имею. Некоторые догадки у меня есть, но такие неприличные, что не смею их обнародовать. Пытался я эту статью читать, но не все понял. Попробуйте вы:
Беремо до рук товар. Мацаємо, принюхуємось, шукаємо фірмових знаків, бірочку «made in»… Проба на зуб. «Американська демократія», російська «овеча шкура». Соєва відбивна. Наостанок — казочка про радянську якість. Звідси —народні спостереження «третій сорт не брак», «риба другої свіжості».
Пришлось удовлетвориться в основном русскоязычными сайтами.
Украинцы – народ веселый, шутку понимают и любят. Но, погуляв по их сайтам, я оказаля в некотором недоумении – Самостийная Украина смеется, большей частью, потребляя российский юмор. Так, из 37 юморных ссылок дает только четыре украинских ресурса, да к тому же один не работает, а еще один почти не работает. Другой даже не попытался это сделать. Правда, некая доля юмора присутствует. Прямо на главной странице. Сравните два раздела каталога:
, , ,,
Как видите, женщины относятся, вместе со здоровьем и стилем, к Жизни, в то время как девушки, заодно с картинками и юмором, безусловно, принадлежат к Развлечениям.
, как я уже отметил, слабоват, но один хороший анекдот я все же выудил:
Душа:
- Ой, где это я?
Ангел:
- В раю!
Душа:
- А почему колючая проволка вокруг?
Ангел (строго):
- Разговорчики в раю!
Особенного украинского колорита я в нем не нашел, но, может быть, издалека не видно. Зато нашел я очень милую страничку со смешным названием и подзаголовком «Интернет как зона всеобщей неграмотности». Автор проходит по сети с красным карандашом и нещадно комментирует. Вот :
Но я просто "в осадке" здесь жить и любить,
Пить, есть, гулять и морда бить.
()
Да-да, и еще земля валяться! (З.Р.Осетрина)
Но меня интересовал украинский колорит. И я его все-таки нашел, хотя и не в товарных количествах. Сайт , кроме серьезных статей (мне недоступных по причине незнания украинского языка), дает раздел политического юмора. Анекдоты были не очень смешные, поэтому выбрал карикатуру:
Простенько и аутентично. Еще один рисунок я нашел на :
Если честно, днепропетровские правозащитники загрузили около ста карикатур. Я выбрал эту, в частности, потому, что она без слов. Ну и, конечно, очень доходчива и реалистична.
Но самыми большими весельчаками оказались украинские политики. На том же помещен сборник их цитат. Вот что сказал глава Социалистической партии Украины Александр Мороз о своей конкурентке – главе Прогрессивной Социалистической партии:
Наталья Витренко - это женщина тяжелого поведения...
А другой кандидат в президенты Украины, Владимир Олейник, при случае высказался так:
Хватит перед властью ползать с гордо поднятой головой!
Кандидат Симоненко охарактеризовал ситуацию следующим образом:
Все, кто утверждает, что ведут Украину в Европу, врут. В Африку!
Молодцы политики!
Есть еще - хорошие, в большинстве своем. Но если говорить о национальном колорите, то там присутствует, скорее, еврейский. Украинского я так и не нашел.
А чтобы вы знали, что я искал, дам с сайта Планета Диаспора :
Купил грузин запорожец, поставил под окнами своего дома.
Наутро - нет запорожца.
Купил еще один - наутро та же история.
Купил третий, оставил под окнами с запиской - "Земляки, дайте хоть покататься".
Наутро под окнами, вместо запорожца, стоит черная волга с запиской- "Кататься - катайся, а нацию не позорь."
Вот что сказал глава Социалистической партии Украины Александр Мороз о своей конкурентке – главе Прогрессивной Социалистической партии: